本データベースでは中央公論美術出版より刊行された『黒田清輝日記』全四巻の内容を掲載しています。なお、デジタル化にともない、正字・異体字・略字や合成文字は常用漢字ないし現行の字体に改めました。
七月六日 月 Pluie Je suis réveillé vers 8h par Gauda qui est venu me montrer les dessins sur bois. A 11h moins un quart j’étais à l’Ecole. 久米も間もなく来た 十二時半頃ニ j’ai été voir les peintures à l’huile conservées au Musés avec M. Okakura. J’ai déjeuné à Seï-yo-ken en compagnie de Koumé 久米と一緒ニ安藤をたづねた 久米ハ安藤の処から帰りオレハ安藤と奴ノ案内で Dôbôchio の茶屋ニめし食ニ行た 此処で藤島武二ニやる手紙をかいた 後又 Ando et moi nous avons été passer la soirée dans une toute petite maison bien tranquille. mais un peu sale située aux bords du lac d’Oyéno. Quand nous nous sommes quittés il n’était pas encore 11h. Avant minuit je suis rentré chez moi, le chemin était mauvais !
続きを読む »
七月七日 火 Pluie Les jardiniers sont venus travailler malgré la pluie. Je suis réveillé par Gauda à 9h. Aussitôt après Sakuma est venu, j’ai déjeuné avec ma mère seuls. Mon père est venu vers 1 1/2h et il est resté à peu près 1h. Vers 5h j’ai reçu la visite de Shira-Osan. C’est le premier que j’ai reçu dans mon atelier où je venais de m’emménager. Vers 6h Gauda est venu suivi par Yoshioka de quelques minutes nous avons dîné ensemble ils sont restés causer jusqu’à 11 1/2h.
続きを読む »
七月八日 水 Vers 11h j’ai reçu la réponse de Foudjishima par dépêche. J’ai été donc la porter à l’Ecole après le déjeuner. J’ai été aussi à Tenshin-dojo corriger les élèves. A 6h j’ai reçu la visite d’Inohouyé et en même temps Ando est venu. Je suis sorti avec les deux amis pour aller dîner à Nihonbashi chez un Restaurant “Kanghikaï” ou Inohouyé nous a montrer plusieurs peintures. Ando et moi nous avons quitté cette maison à 11 1/2h.
続きを読む »
七月九日 木 Aujourd’hui jusqu’à ce que Inohouyé arriva c’est-à-dire jusqu’à 5h du soir j’ai passé mon temps à planter et déplacer les arbres avec mes jardiniers j’ai écrit aussi quelques lettres. Inohouyé parti, Gauda et Sano sont venus suivis de Kikutchi et Ogoura j’ai envoyé une dépêche à Inohouyé pour refuser son invitation à dîner et je suis allés avec les quatre artistes dans une maison où on mange du poulet à Akassaka. Après le dîner pendant lequel nous avons bien bavardé nous nous sommes promenés sur le Bd Tameiké et je suis rentré chez moi à 11 1/2h.
続きを読む »
七月十日 金 Papa est venu déjeuner avec nous. En écrivant une lettre pour Soughi je me suis occupé des jardiniers et du jardin jusqu’à 3 1/2h l’heure à laquelle Shiodaï est venu. Ando n’a pas tardé non plus d’arriver. J’ai reçu aussi la visite du Colonel Akiyama qui est venu me demander de faire une portrait d’un lieutenant tué à la guerre. J’ai refusé de travailler moi-même et j’ai remis la photo. à Ando Shiodai, Ando et moi nous avons été dîner à la Colline Fertile, puis nous avons été sur Ghïnza, nous nous sommes reposés à Hakodateya. En revenant avec Shiodai, nous avons vu le marché des fleurs de Konpira. Rentré …
続きを読む »
七月十一日 土 A 10h je me suis rendu à la distribution du diplôme à l’Ecole des Beaux-Arts; déjeuner à Séïyoken. De là j’ai été chez Koumé avec lui, là où j’ai changé le costume et Koumé et moi nous sommes allés à l’atelier de Sano, nous y avons rencontré Sano et Shiodaï, nous allions sortir lorsque il commence à tomber de l’eau. 三口の岩窟でめしを食つて汽車で十一時頃ニ帰つた
続きを読む »
七月十二日 日 岡倉氏の例の葬式で九時ニ染井の墓地迄行キ帰リニ久米と小山のあとに付て団子坂ニ行く 不図安藤に出遭ひ一緒ニ為り四人でめしを食つた 小山の御馳走だ 会の事ニ付て条件を定めた 料理屋に這入てから雨が盛ニふつて来た 安藤と二人ニ為つてから長原の処ニ行きしばらく話それから又二人で久米ノ処ニ一寸立寄り遂に二人で加賀町でめし 合田が不図やつて来久米も遅くなつてから来た モデルになるべきものを見る
続きを読む »
七月十三日 月 晩めしを食てから散歩ニ出かけた 菊地も久米も留守 箱館屋でアイスクリームを食ひ車で橋口家へ向ふ 母上が丁度行てお出だつた 後麹町を歩きそれでも足らずニ赤阪を一と廻りした 今夜の道連ハ母上の外ニハ清と婢秋
続きを読む »
七月十四日 火 十時半頃ニ菊地が来 昼に為つて二人でめしを食て居た処ニ安藤が来て三人でめしを食た 食後菊地ハ去り安藤としばらく話した 後に二人で出かけ芝浦の潮湯に行てねころんだ 井上ニ置手紙をしてそれからめし食ニ安藤の東京バンブーと称する処ニ行つた 出品の挙動が中々尋常でなく京都以来の愉快だつたナと安藤とかたりながら箱館屋でアイスクリームを食ひウイスキーを飲だのハ十時半頃 京橋で安藤ニ別れ新橋から車ニ乗つて内へ帰つた 潮湯に行前ニ毎日社ニ寄り吉岡ニ逢ひ会ニ対する議案を話した
続きを読む »
七月十五日 水 雨 終日内にてアトリエの幕かけだの額かけなどの下知をした 合田の頼付けの指物師と磯谷が来て仕事した 又後天真道場の事で小林と何とか云人と二人が一寸見えた 夕方の四時半頃から内を出て菊地の処ニ行き合田と一緒ニ為り二人で牛屋ニ行きそれから内へ奴を引張て来た 十二時迄巴里の昔話などしてかへつた
続きを読む »
七月十六日 木 天真道場で画を直してから清新軒で昼めしを食た Cafe ニ久米がやつて来た 美術学校ニ行て剣持ニ逢ひ入学試験の期や用意の事ニ付て略話を極めた 久し振ニ新二郎が処ニ見舞ニ行き内へ帰りめしを食て仕舞つて居た処ニ井上が見へた 一緒ニ日本橋へ出かけ寒菊ニて十二時過迄のむ
続きを読む »
七月十七日 金 昼めしを食て仕舞つて一寸とした時ニ井上から電信が来て扇芳亭ニ出かけた 吉田と云人も一緒で例の女連も来て居た 五時過ニ合田の処ニ行き佐野 菊地等と一緒ニ為つて汽車で三口の岩窟ニ行きすしやどぢよう鍋で腹をふくらし十二時ニ東京ニ帰り箱館屋ニゆつくりして合田の話で大ニ興じた
続きを読む »
七月十八日 土 朝七八時の頃大雨 十一時頃ニ天真道場ニ行て画を直し又コンポジシヨンの評をし清新軒でお昼を吉岡君と一緒ニたべ一時少しすぎニ約束通り寒菊ニ行たら誰も来て居ず 花火が二十五日ニ延びたので来ないのぢやないかなどと色々考へて待て居た 其内ニ井上が子分を四人程連れて馬車を二台用意してやつて来た 直ニ奴の呼付けの芸姐三人を呼び寄せて出懸る事と為つた 向島の植半と云処ニハ始めて来て見た 中々いゝ 静かで涼しいが蚊が多い 水あびなどもやらかした 夜ニ入つて向島の桜の土手を風ニふかれて馬車で通る心地ハ一刻千金だ 月が出て居たので一層感が強かつた 再び寒菊ニ乗り込み十時頃ニ別れて帰る
続きを読む »
七月十九日 日 今日の暑さハ三十度 夕方ニ雨 今日ハ少しくたびれた様な気味で内ニごろごろして小説など読で居た 五時頃ニ父上がお出ニ為つて肖像を少し計かいた 丁度かいて居た処ニ合田が来佐野が来菊地が来した 皆と六時前ニ内を出て小代と日吉町とか何とか云通の玉突屋で一緒ニ為り又安藤と東京バンブウで逢ひそれから皆で金六亭でめしを食た 出品も二つ計有つて中々盛ニやつた 小代と菊地ハ帰りあとの者共ハ遂ニバンブウニ会し散じたのハ十二時頃だつた 合田とハ赤阪門下で別れた
続きを読む »
七月二十日 月 朝大雨 終日時々雨 風強し 朝一寸小督の下画に取りかゝつた これが今度のアトリエの中ニての仕事の初めだ 昼めし後合田の処ニ行き二時半の汽車で三口の岩窟ニ押しかけた 佐野も同じ汽車ニ乗つて来た 合田ニ電話をかけて一時間余たつて小代と合田がやつて来た これで大ニ勢力がついて面白く為つた 今日ハいつもの給仕娘ハ芝居ニ行たとかで亭主が相手ニ出て酒ニ酔つてとうとう仕舞ニ君だのなんだのと云様ニ為つた 佐野と小代ニ別れ十一時頃ニ汽車で東京ニ合田と二人で帰つて来た
続きを読む »
七月二十一日 火 今日も終日風がつよかつた 又雨も時々盛ニやつて来た 朝九時頃ニ起きて菊地武則氏ニ逢ひ掛物を見てそれを引受ける事と為つた 島津久光公の画だ 夕方に又小督ニ取りかゝつて居た処ニ合田がやつて来た 一時間計話してから一緒ニ宝亭にめし食ニ行き久米が引越たかどうだかそれを見る為に元園町迄行きそれから四谷の合田の内ニ行て十一時前迄遊んで帰つた
続きを読む »
七月二十二日 水 風も今日ハやんで天気もよく為つた 朝十時ニ内を出て先づ西園寺氏を訪たるニ留守 天真道場ニ行き画を直し倶楽部ニ行た 東京倶楽部の新築が出来てから始めて行た 間もなく安藤が来て一緒ニ食事をした 三時ニ安藤と一緒ニ倶楽部を出て日影町を少し冷かした 芝口の通ニ煙草買ニ来る途中で佐野ニ出遇ひ奴ニ銀座の通で別れてオレ等ハ二人鉄道馬車ニ乗り上野迄行きレイキハウスに上り風呂ニ入りゆつくりした 景色ハよく風ハ透しいゝ心地だ 出品二有り 其内の一ハ遂ニ酔つて仕舞つた 十一時頃ニ此の家を出た 今夜ハ月ハよくすゞしくて妙 今夜ハ安藤の御馳走
続きを読む »
七月二十三日 木 暑さが今日ハ三十三度迄昇つた 十一時頃から一時間足らず父上の御肖像をかいた 午後ハ小督の下画ニ手を出した 五時過ニ平岡君が来一緒ニめしを食ひ食後ニ横山壮二郎を尋ねたら留守 山王山ニ二人で上り例の茶見世ニ一時間休んだ 赤阪ニ下つて帰つた 今夜ハ月ハよかつたが風ハちつともなくあつかつた 日本服のまゝで世間を歩いたのハ此頃ニない珍事だ
続きを読む »
七月二十四日 金 三十四度の暑さ 朝合田ニ起され小倉が来三人で久米の元園町の内に行たら留守 菊地の横町の牛屋で三人で昼めし 二時頃ニ内へ帰り小督をかく 六時頃ニ合田と佐野が来て三人で赤阪の西洋料理屋で夕めし めし後ニ山王山ニすゞみシヤントウズがやつて来たのでどやされた話ニ例の悪口で大笑 Collin Fertile の婆ニもでつこあした 月ハよし十一時頃ニ内へ帰る 一時頃まで母上と清とで縁がわですゞんだ
続きを読む »
七月二十五日 土 今日も非常なあつさだ 午後ニ佐野 菊地 合田が来てこれから一緒ニ旅をしないかと云ので出かけた 菊地ハ一寸内へ帰り三人で Collin Fertile で洋食をやらかし後又菊地と一緒ニなり七時過の汽車で大磯ニ行き松林館ニ宿をした 菊地ハ一人別ニ宿をした 大笑ひな話し…… 夜十一時頃から浜ニ行てふざけ帰つて来てねたのハ一時過 極上出来
続きを読む »
