1896（明治29） 年7月9日
七月九日 木 Aujourd’hui jusqu’à ce que Inohouyé arriva c’est-à-dire jusqu’à 5h du soir j’ai passé mon temps à planter et déplacer les arbres avec mes jardiniers j’ai écrit aussi quelques lettres. Inohouyé parti, Gauda et Sano sont venus suivis de Kikutchi et Ogoura j’ai envoyé une dépêche à Inohouyé pour refuser son invitation à dîner et je suis allés avec les quatre artistes dans une maison où on mange du poulet à Akassaka. Après le dîner pendant lequel nous avons bien bavardé nous nous sommes promenés sur le Bd Tameiké et je suis rentré chez moi à 11 1/2h.