1896（明治29） 年5月17日

　五月十七日　日
　Avant de sortir j’ai reçu la visite de Kobayashi Mango, il était déjà 10h. Quand je suis arrivé chez Revon à qui j’ai remis le liste des objets pour les échanges. Revenant à Kojimachi, j’ai été chez le coiffeur et chez ma sœur. Après avoir déjeuné avec mon frère Kiyohidé au Restaurant kanéko à Akassaka, je suis rentré chez moi. J’ai lu, j’ai causé avec le charpentier j’ai même un peu dormi. C’est toute après midi. Mon aucune envie de lire ce soir encore moins écrire des lettres. Je me suis donc mis à arranger des toiles ! A 11　1/2h je me couche. J’ai fini Rose de Mai aujourd’hui. Dans le lit j’ai commencé Aïaïgasa que son auteur Horiyé m’a envoyé.