本データベースでは中央公論美術出版より刊行された『黒田清輝日記』全四巻の内容を掲載しています。なお、デジタル化にともない、正字・異体字・略字や合成文字は常用漢字ないし現行の字体に改めました。
九月十七日 木 Mme Kikuchi m’a amené un modèle une petite fille de 14 ans. J’ai été corrige les élèves à l’Ecole où j’ai rencontre Koumé et Gauda. Avec ces deux amis j’ai déjeuné à Séïyoken après avoir été voir au Musée, puis vers 3 1/2h nous avons été chez Matsuzaki pour notre exposition. Après le dîner Kikuchi, Koumé, Gauda sont arrivés successivement, nous avons causé de l’exposition et ils sont resté jusqu’à la nuit.
九月十八日 金 Ito est venu vers 8 1/2h. Le plan de la reconstruction a été presque arreté. Mon modèle étant arrivé je me suis mis à travailler, Et entrain a duré jusqu’àu soir, Gauda et Foudijima sont venus vers 6h et nous sommes sortis tous les trois pour aller dîner chez Kanéko. Kikuchi était aussi avec nous. Nous avons été nous promener dans Akassaka, une petite servante de quelque maison de thé nous a distribué de petites cigarettes. Quelle drôle de fille ! Beau clair de lune !
九月十九日 土 学校へ行き昼めしハ久米と精養軒でやらかし帰りがけニ松阪屋に立寄り布の談判を済まし久米ニ別れた 今日モデルが来る筈だつたが来ず 四時頃からぼつぼつ人が集まつた 久米 合田 磯谷等 夜に為つてから小代と岩村が加つた 展覧会の話で皆十二時頃まで居た
九月二十日 日 西郷南洲翁の二十年祭で上野迄出かけた 昼めしニ内へ帰り二時合田の処に行く 菊地 高島の二人が加ハり四人連で山本芳翠を攻撃す 此処ニ久米 小代 岩村来合して居て大勢と為る 品川の開月でめしを食ひ十一時少し過の汽車で内へ帰る
九月二十一日 月 朝八時頃ニ伊藤源が来中丸が来和田が来又岡田が来合田が来そうして合田 岡田の三人で昼めしを食た 午後ニ為つて佐野が来久米が来て白馬会展覧会ニ付ての用をした 関如来と云読売の記者が来て其人ニ我会ニ付ての委しい事を話した 佐野 合田 菊地 佐久間と赤阪の米福でめしを食ひ新宿迄散歩した 今夜ハ十五夜で非常ニいゝ月夜だ
九月二十二日 火 朝磯ケ谷が来又小林が来た 手本も今日はやつて来たから仕事をした 昼めし後も二時頃から少しかいてかへした 夕の六時頃ニ合田が来た 母上と三人で日本橋の菊住ニ飯食ひニ行た 八時頃ニ久米と吉岡がやつて来九時頃ニ佐久間文吾が来た 母上ハ帰宅されオレ等ハ十二時頃まで遊で月ハよしぶらぶら歩て内へ帰つた
九月二十三日 水 朝学校ニ行た 白馬会の展覧会の願一件が一寸やかましく為つて絵画協会の岡本氏と一緒ニ博物館などニも行た 精養軒で昼めしを食ひ直ニ久米の処ニ走り又合田の工場で久米 合田 佐野 小代等と相談して願の事を極め小林萬吾ニ頼で岡本迄返事した それから五人連で溜池のすし屋ニ這入未だ足らぬと云次第で京橋の松家ニ行て食た 芸者一人を相手ニ十二時過までお庭の木が十本だの頭と手をかくして足だせなどした
九月二十四日 木 堀江松華君が京都からやつて来た 昼めし後ニ菊地が来てそれから一緒ニ出てオレハ橋口家へ行き又清秀の家ニ立寄り四時過ニ内へ帰た それから小督の画ニ手をつけ五時半頃ニ合田が来たので一緒ニめしを食ひぶらぶら出かけて山王山ニ登り Toyo を呼で話の相手ニした 又おそく為つてから例の Riz が小さな手下を一人連て来た 十二時近く為つて帰る
九月二十五日 金 朝学校ニ出 昼めしハ精養軒で藤島の御馳走ニ為る 帰りがけニ藤島の下宿ニ寄り面白い水絵を沢山見一時間程遊で帰る 五時前迄小督の画をかきそれから合田の処ニ行た 菊地ニも出逢つた 三人連でオレの今度の手本の内ニ雇賃を払ひニ行 菊地ニ別れて合田と二人ニ為りバンブウ的家でめしを食ひ十二時過までゆつくりして帰る かなり甘く出来上つた nom de plus dans mes souvenirs.
九月二十六日 土 終日内ニ居て勉強した 朝吉岡が一寸て今夜万安で堀江君へ御馳走するから来ないかと云ので夕方から出かけた 丁度出る時ニ佐野が来て白馬連が今夜集る事を知らした 万安に八時頃まで居てそれから連中の処ニかけつけた 今夜の集合ハ山王山の楠本だ 岩村 小代 佐野 久米 合田等
九月二十七日 日 美術学校の生徒平子某が八時半頃ニ来 それから長原孝太郎 比留間賢八 菊地 吉岡 堀江等が来た 堀江 吉岡の二人と東京倶楽部で昼めしを喰ひ三時頃まで話した 帰りがけニ磯谷ニ寄つて縁の催促をした 内へ帰つて居た処ニ Papa が見へたから家を建て直す事の話をした 合田が来て夕めしを Maman と合田とオレと三人で食つた 食後合田と散歩ニ出かけ赤阪をぶら付た末山王山ニのぼり十二時頃迄話した 帰り途ニ面を知て居る芸姐二人ニ出逢た
九月二十八日 月 終日内ニ居て夜ニ為つてから合田 菊地と去二十五日の Rendez-vous を攻撃一時前ニ帰る
九月二十九日 火 朝八時ニ久米が来 展覧会の話をしそれから学校ニ出た 昼めしハ合田 藤島と一緒ニ食た 食後会場ニ行き和田なんかと皆で布張りの下知などして夕方近く為りかゝつた 松阪屋ニ又布の注文ニ行き藤島ニ別れて合 和の二人と三人連で鉄道馬車で銀座まで来て合田の親類の内ニ一寸立寄り遂ニ紅葉の出見世で晩めし 地蔵の縁日の植木を冷かし又箱館屋で水をのみぼつぼつ帰つた
九月三十日 水 雨 北蓮蔵が一寸来伊藤が建築の事で来て昼めしを食て帰る 三時半頃ニ久米が来一緒ニ出懸く 今日ハ白馬会員の寄合を芝浦の大野屋でやらかす 総勢二十人計で大ニ賑かだつた 内へ帰つたのハ二時に近かつた
十月一日 木 雨 九時半頃ニ起きた 白尾氏が来られて昼めしを一緒ニ食つた 二時頃から出て西園寺侯へ名札を出し八官町の時計屋に行き溜池の合田の処で佐野と出逢ひ佐野 合田 菊地と米福で晩めし 米 豊の二人がお相手を勤めた 十時半頃ニ内へ帰る 帰つて見たら白馬会が展覧会を開く事の許可が下つたと云事を日本美術協会から知らして来て居た
十月二日 金 堀江君 関君が見へ久米が来て展覧会の相談をし仕事の手別をした 午後雨が降るのニ宮内省ニ出かけて行て御物拝借の事を云て来た 大臣不在ニてむだ 明治美術会の会頭ニ出逢つたのハ尤奇也 夜食ハ合田 佐野の三人と Collin Fertile でやらかす 後米 豊間の大破裂を見る 甚だ興有り
十月三日 土 少しく雨 九時頃から学校ニ出かけ引つゞいて展覧会場へ行く 途中高橋源吉氏ニ出逢ひ氏の開かるゝ画の陳列場を見た 久米 岡田の三人と一緒ニめしを精養軒で食ふ 食後和田 岩村 佐野 小代等が集り会場で暗くなる迄仕事をした 丹羽林平も加つた 又長原 岡等も手伝した 長 岡等ハ帰り残りの者で銀座の松田でめし食ひ箱館屋ニも這入十時過ニ内へ帰る
十月四日 日 伊藤源が来又菊地が Homer の頭を持て来てくれた 合田と一緒ニ上野の白馬会展覧会場へ出かけた 飾附けや陳列の仕事で夜ニ為つた 今日来たのハ久米 岡田 和田 今泉 白瀧 小林 丹羽 長原 湯浅等也 菊地も来た 合田 久米 菊地と四人連で帰つて来る時ニ出逢ひ五人連で達磨に這入る 合田 菊地と三人で銀座をぶら付赤阪を廻つて内へ帰る 道が非常に悪かつた
十月五日 月 九時ニ合田が来て起された 三十分位話をして帰る それから上野の会場ニ出かけた 関が来て居て話をした 十二時近く為つて磯谷が見へ昼後はズツと額かけをした 仕事ニ来た者ハ和田 岡田 白瀧 湯浅 久米 丹羽林平 大内鉄也等 丹羽礼介も手伝つた 仕舞つてから小林も見へた 帰りニ久米 丹羽 岡田 和田 小林 白瀧と磯谷を案内として日本橋の丸花でめしを食つた 皆ニ別れて久米と和田と三人で箱館屋で休みびしよぬれで帰る 九時半
十月六日 火 矢張天氣が悪い 朝伊藤が来て居る処ニ鮫島武二郎が来た 武二郎ニハ十六年振で逢つた 学校ニ行き昼めしハ白馬会で弁当を食ひ看板かきや額かけで夕方ニまで仕事をして帰りがけニ小代 今泉 小林 丹羽 大内 合田と七人連で鳥又ニ這入つた 食後合田 小代と三人ニ為つて車を飛して溜池の Collin Fertile ニやつて来て十二時頃までゆつくりして帰つた