1896(明治29) 年9月25日
九月二十五日 金
朝学校ニ出 昼めしハ精養軒で藤島の御馳走ニ為る 帰りがけニ藤島の下宿ニ寄り面白い水絵を沢山見一時間程遊で帰る 五時前迄小督の画をかきそれから合田の処ニ行た 菊地ニも出逢つた 三人連でオレの今度の手本の内ニ雇賃を払ひニ行 菊地ニ別れて合田と二人ニ為りバンブウ的家でめしを食ひ十二時過までゆつくりして帰る かなり甘く出来上つた nom de plus dans mes souvenirs.
九月二十五日 金
朝学校ニ出 昼めしハ精養軒で藤島の御馳走ニ為る 帰りがけニ藤島の下宿ニ寄り面白い水絵を沢山見一時間程遊で帰る 五時前迄小督の画をかきそれから合田の処ニ行た 菊地ニも出逢つた 三人連でオレの今度の手本の内ニ雇賃を払ひニ行 菊地ニ別れて合田と二人ニ為りバンブウ的家でめしを食ひ十二時過までゆつくりして帰る かなり甘く出来上つた nom de plus dans mes souvenirs.