1896（明治29） 年3月10日

　三月十日　火　（京都日記）
　Dans la matinée Naka et Ando sont arrivés l’un après l’autre sans se rencontrer. J’ai travaillé aujourd’hui avec mon nouveau modèle,le marchand de papier. Oyéï　et Onjun qui étaient venus égayer mon atelier,sont restés toute l’apres midi. Vers 5　1/2h j’ai reçu la visite de Horiyé, le journaliste et son ami Iwaya, le romancier connu sous le nom de Sazanami Sanjin qui était mon camarade de l’école primaire. Naka a reparu le soir. Avec lui j’ai accompagné Oyéï　jusqu’à chez elle. Là nous avons mangé du poulet et nous sommes restés jusqu’à la mi-nuit.