1896（明治29） 年5月25日

　五月二十五日　月
　少し雨ふる　朝白瀧が一寸来た　午後二時頃から松方家に出掛て行た　正作君ハ留守で巖君ニ面会した　五時頃ニ合田の処ニ行き菊地と一緒ニ為り三人で四谷の三河屋ニ行き晩めしを食た　めしを食ひながら合田と菊地が此の五月ニ金沢から鎌倉の方へ旅をした話などをして面白かつた　十一時過ニ内へ帰る　le quartier Shin-jikou a eu l’honneur de nous voir promener ce soir.