1896（明治29） 年6月10日

　六月十日　水
　Le temps bien lourd. Voilà il commence la saison d’été! Ce matin mon père est venu, j’ai déjeuné à midi avec lui seuls. Ma mère avait chez elle ses nièces, Mmes Otaka et Hiraoka. Il y a 20 ans que je n’avais vu Mme Otaka et l’autre c’est une jeune femme qui vient de se marier avec Hatchiro Hiraoka, Je l’ai vue pr la première fois aujourd’hui. A 3 1/2h j’étais chez Gauda. J’ai été voir et acheter quelques plantes avec Gauda et Kikuchi à Senkwa-Yen. Ces deux amis sont venus dîner chez moi et ils sont restés jusqu’à 10 1/2h. Avec eux j’ai été faire un tour quoique déjà assez tard.