1896（明治29） 年6月25日
六月二十五日 木 Mes jardiniers sont venus dès le matin. De 10h à 12 1/2h j’ai été corriger les élèves à Tenshin-Dojo, Mon père qui est venu ce matin est resté déjeuner avec nous, c’est-à-dire Maman, Kiyoshi et moi. A 4h je suis sorti pour aller chez Issogaya. J’ai rencontré Koumé chez Gauda. 合田の処でしばらく話をして居り久米ハ帰りオレハ合田 菊地を引張て来て内でめしを食た 佐野もやつて来た めし後ニ散歩ニ出かけた 菊地ハいゝかげんニ一人帰つて仕舞つた 合田ハ引とめた 佐野ニ一時頃ニ別れて合田と二人で溜池のふちを歩いて帰る 時ニハ月ハよし我身の上を思ヘバ甚だつまらず 其処で一種不平の様ナ悲しい様ナ感が起つた