1896（明治29） 年6月7日

　六月七日　日　晴
　Kikuchi et moi nous étions à 5 1/2h du matin dans un Chia-mi-sé en face de la gare de Shïnjikou. Là nous avons été forcé d’attendre le train jusqu’à 7h 10m. A Mégouro nous avons été chez Mr Okami laitier ami de Kikuchi. On nous a fait manger du lait et des fraises. C’étais délicieux. De Mégouro, nous avons été à Samézou par Shinagawa. Quand nous sommes arrivés au Restaurant Kawasakiya nous étions légèrement fatigués, avant le déjeuner nous avons pris un petit somme. Il y avait une fête à Shinagawa, en passant nous avons pu admirer ses beautés sur tous les balcons. Revenus à Tokio à 2h par le train.