1896（明治29） 年3月8日

　三月八日　日　（京都日記）
　Oyéï　est venue me prévenir à 10h du matin que Miyoko qui devait être mon modèle aujourd’hui est partie hier soir pr Otsu. Je ne peux donc travailler aujourd’hui. Vers midi Horiyé du Journal Hinodé est venu me faire parler sur la peinture à l’huile. Nakamura et Ando sont arrivés successivement. Horiyé étant parti A, N, et moi nous avons été nous promener sur la partie Nord-Est de la ville. Nous avons parcouru Okazaki, Kourdani, Shimogamo et Sambonghi. Après avoir diné gaiement chez Matsuba-Téï, nous avons été passer la soirée au théatre comique à Kiogokou. Là nous avons rencontré Oyéï. Je suis rentré à 11h chez moi.
　Aujourd’hui j’ai reçu une lettre de Saga datée du 25　Janvier.