1887（明治20） 年8月12日

　八月十二日　金曜日　天気よし　（トレポール紀行）
　今朝ハ少シ朝寝ヲシテ九時頃ニ起キ出デタリ　後チ日本ヘ端書一ツ久松君ヘ端書一ツ藤島君ヘ手紙一本ベルジクナルバンハルトランヘ端書一ツヲ出シタリ　今朝ハよほどすゞしク日なたが恋シキ心地セリ　海辺ヲ少シク歩シテ帰宅セリ　食後母上様よりノ御手紙及ビ吉田麟君より一通ポルトサイドヨリコブレーガ一通　川路　久米両君ノ御手紙ト共ニ達シタリ　実ニうれしさ限りなし　二時頃アルカンボウ先生ヘ一通出シソレヨリタイクツ千万故レール氏ヲ訪ヒタリ　妻君ハ一昨夜要事アリテ巴里ヘ一寸行昨夜十二時ニ御亭主同道ニテトレポールヘ帰リ来る積なりシ故御夫婦トモ無事御着ナリシヤト問ヒシニ下女曰ク　御両人共御無事御着只今旅ノ労ヲ休メ居ル処故明日来レト　小生此ノ不亭主ヲ食ヒタルニ余リ心地よろしからずさらバ明日と云テ立出デしももうハ此家ニ二度ト行クまじとまで考ヘタリ（肝ノ小ナル知ル可シ）　ソコデ之レヨリ又例ノ如クボツボツト歩キナガラ景色ヲ写シ先ヅ先ヅ心よく時間ヲ費シ五時半頃海岸ニテ小ナ乞食ヲツカマヘテ一銭ヲ与ヘソレヲ手本ニシテ写シタリ　又洗濯ヲシテ居ル婆ニ子供ガイタヅラヲシテ居ル処ナドヲ見テ独リデ笑而居ル処ニレールノ婆様ニ出遇ヒタリ　フト見レバ夫婦娘トモ皆揃ヒテ来れり　婆様及妻君が昼ノ不亭主ノ取アツカヒヲ下女ノ失トシテ謝シたれバ不平も亦消ザルヲ得ズ　今夜ハ共ニ音楽ヲ聞キニ行カントテ約ヲ為シテ別レタリ　食後七時二十分頃ニ昼ニ再ビ入ラジト思ヒタルレール家ニ行キタリ　ブドウ酒ヤ菓子ヤスモヽ又珈琲等ノ御馳走ニナリタリ　八時過ギニ皆打ち揃ヒ音楽聞きニ行キタリ　音楽がすみてから皆ヲ送リレール氏ノ門口迄行キソレカラ波止場ノ上ヲ少シク歩シ帰リテ此ノ日記ヲ記シ畢リタル時ハ已ニ十二時十分ナリ