1887（明治20） 年8月30日
八月三十日 雨天 （トレポール紀行） 朝宿屋ノ下女ニ起サレテ大アワテニテ衣物ヲ被タルニ五時半頃なりシ 之レヨリ下女ニ荷物ヲ持タセテ停車場ニ行キタリ 第六時ニ涙ナガラト云ニハアラネドモナニトナクナゴリヲシゲニトレポールヲ発シアブビルト云処ニ達シタルハ七時二三分過ナリ 此処ニテ車ヲ更ヘカレーヘ向テ行キタリ ブロニユと云処ニテ又車ヲ更タリ 此ノブロニユト云村ハ矢張トレポール如キ海水浴ノ地ナリ 併シトレポールニ比スレバ余程立派ナル様ニ見受ケラレタリ 此ノ地ハ英国ニ近カケレバ英人ガ多ク来る由也 此ノブロニユ停車場より乗合セタル四十前後ノ人二人ト知リ合ニナリタリ 一人ハ巴里ノ人ニテダンケルクニ行クトノ事（僕ト同ジ道也） 他一人ノ者ハ仏国何県ノ者カ知らネドモリルと云地ニ行クトノ事 兎モ角モカレー迄ハ三人共同シ道也 巴里ノ人ノ方ハ何ニカ商買ノ取引ヲスル人ト見エ此ノ辺ノ道中ニハよくナレタル者也 カレーニ気車ノ着シタルハ午前十時二十三分也 而此地ノ発車ハ午後一時二十二分故一寸市中ヲ見物する位ノ時間ハ充分ニアル事也 僕等ノ着シタル停車場ハサンピエールト云地ニ在リ 此ノサンピエールハ申サバカレーノ隣邑ナレドモ今日ハ合シテ一ノ町トナリタル由也 此ノ地ノ名物ハダンテルトチユルナリ 之レハ二ツ共織物也 サンピエール停車場カラカレーに行ク道ナド右モ左モ其織物製造所のみ 随分盛ナモノナリ 併シ近頃ハ至極不景気ナリト云 右皆先キニ知リ合ヒタル巴里人ノ説明スル所也 又同人ノ案内ニテサンピエールノ町ヲ過リ橋ヲ渡リテ（モトハ此ノ橋ヲ以テサンピエールトカレートノ界トナシタルトノ事）カレーノ町ニ入リ海岸迄行キタリ 古代ノ城壁及釣橋（戦時ニハ引キ上グルモノ）ナドノ今ニ存スルヲ見タリ 之レヨリ前ノ二人ト連レ立ちテ鉄道馬車ニ乗ジテサンピエールニ帰リタリ 此ノ鉄道馬車ノ代ハ一人前二銭ヅヽ小生ガ支払ヒタリ 之レ前ニカレーノ町ニテリルニ行クト云髯爺ガ僕等ニ麦酒ヲヲゴリタレバ其返シ旁カクハ取リハカラヒタルモノニシテ余程気ヲキカシタル積リナリト知ル可シ 巴里人ノ導キニテサンピエールナル一ノ小サナ料理屋ニ入リ三人連レニテ食事ヲナシタリ 食後今度ハ巴里人ガ僕等ニ酒ヲノマシタリ 後ちステイシヨンニ行キリルヘ行ク人ニ別レ僕ハ巴里ノ人トダンケルクニ行ク気車ニ乗ジタリ 時ニ一時二十二分 三時頃ニダンケルクニ着シ巴里商人ト鉄道馬車二乗シプラスジヤンバールト云辻迄行キ一寸別れて同人が教ヘ呉レタル旅店ホテルドシヤツポルージユト云ニ行キカバンヲ預ケソレヨリプラスジヤンバールノ角ナル珈琲店ニ入リ巴里人ノ御馳走ニテ麦酒ヲ飲ミ名札ナド取リカワシタリ 是レヨリ又巴里商人ニ従テ港ノ荷上ゲ場ナドヲ見物シ遂ニ同人ニ別レテ一人波止場の上ヲ歩シ海辺ニ出デ砂の上ニ暫時休息シ而後旅宿ニ帰リタリ 此ノ旅店ハ非常ニ立派ナ処ニテ当地一二ト云可キモノナランカ 食事ノ時ニハ肉ガ三ツモ四ツモ出デタレ共残念ナガラ腹大キクシテ皆平ラグル事能ハザリシ 之レ今日赤髯ノ老人ノ酒飲み等ト一しよニ居リ其御馳走ニテ麦酒ヲ飲み過タルガ為メ也 巴里商人ノ名ヲバルカント云 夜食後独リぶらぶらトしながら公園地及カジノノ相様ヲ見物シタリ 此ノカジノノ在ル地ハダンケルク外ニシテ邑名ヲロザンダールト云 鉄道馬車アリテ交通甚ダ便ナリ カジノノ建築ハカナリ奇麗ナリト雖トモ今夜ハイカナルモノカガスノ火モ少ナク又其辺ヲ遊歩スル人ナド一人モナクカジノノ中ハ知ラネドモ外カラ見タル通リデハあまり感心セズ 此ノカジノノ近所ニ一ツノ小ナル水晶宮ノ如キモノ有リ 此ノ方ハ少シニギヤカナル様ニ見受ケタリ トレポールノ如ク海岸ナドヲ遊歩する人ノ無キハ気候ノ寒キニ依るものか 海辺の様子ヲ申サバ第一ニ浜ハトレポールノ如ク小石原ニ非ズ 只ポクポクトしたる砂のみ 子供ナドガ走ケタリ転ゲタリシテ遊ふにハ至極妙ナル可シト雖ドモ少シク風デモ立なバ戸ノ外ニ目ヲ開テ出る事ハ一寸モ出来まじ ぶらつきながらかれこれと独り心ノ中デ評ヲ為シ之レヨリ鉄道馬車ニ乗ジダンケルクノプラスジヤンバール迄行キ車より下リテ後市中ヲ遊歩し終ハリテ床ニ入リタリ 今夕トレポールナルレール家ヘ礼として当地の写真を送りたり