1896（明治29） 年1月27日

　一月二十七日　月　（京都日記）
　C’est délicieux de sommeiller entendant la pluie qui tombe et frappe le toit si mince qui me couvre! J’ai attendu vainement aujourd’hui le bonze et la petite fille qu’il m’a promis d’amener. J’ai donc passé mon temps à préparer des lettres que je dois envoyer à mes amis d’Europe. Vers le soir Ando est venu avec une étude. J’ai partagé avec lui mon fort modeste repas, nous nous sommes égayés tout de même en débouchant les 4 bouteilles de bière que j’ai recues aujourd’hui de Mr Kijima, le poète. A peine 7h nous, Ando, Matsubara et moi, nous sommes entrés chez Minotake. Vers 11h nous avons été souper à Kakimeshi-Température tiède; promenade sans pardessus―