1887（明治20） 年8月24日
八月二十四日 水 晴 （トレポール紀行）
食後エドワール及ヒコラン先生ヘ手紙ヲ出シタリ 今夜レールノ妻君が巴里ヘ行クトノ事故暇間乞カタガタ六時頃ニ同家ニ行キシニ折角食事セントシテ居リシ処なりけれバ一緒ニめしヲ食テ行ケトノ事ニテ遂ニ御馳走ニなりたり 御深切感入る次第也 七時前ニ妻君ハ出立せられたり 今日久松君よりの手紙ヲ受ケ取リたり
Après-midi je suis allé au musée du Louvre pour y travailler de copie.（和訳）八月二十四日 水曜日
（8/24 Mercredi）
午後、ルーヴル美術館に模写をしに行く。