1896（明治29） 年2月4日
二月四日 火 （京都日記）
今日と明日とハ休業して愉快ニ遊び暮す事と決したから玉葉が来たけれど仕事ハせず 全体今日ハ田舍ニでも出懸けたいと思つて居たが朝からミぞれが降つて居るのでそう居訳ニも行かず かれこれして居る内ニ夕方ニ為つて来たから事を云ひ付けて玉葉を引張中村 敦盛と四人で松葉亭ニ鳥鍋を食ヒニ行た お栄の巡査ハ玉葉ニ付て来て居たが丁度オレ等が内を出懸ようとして居た時ニ或る客が来たと云使が来て玉葉丈置いて帰つて仕舞上つた Nous avons renvoyé Tamaha à la sortie de la maison de poulets et pour terminer la soirée nous sommes allés chez Minotaké, bien crottés.