1896（明治29） 年2月2日

　二月二日　日　（京都日記）
　J’ai été prendre un bain à Maruyama avec Matsubara. C’est le premier bain que j’ai pris cette année. 先日の二十九日に名古屋の秋琴楼で入つたきり今日が始めてだ　Aujourd’hui j’ai eu comme modeles Miyoko et Onjeun le bonze. 河野が久し振ニやつて来た　夕方ニ為つてオレの仕事が済だ処で河野　中村等とかきめしニ行く　夫れから引続き尾張楼ニ出掛ていつた　十一時少し過迄居つて帰る　祇園の社の石段の処であとから幾代とお栄が逐かけて来た　其処で　Je suis allé de nouveau à Owari et j’ai renvoyé Raiya, mais la vieille Yéï　n’a pas voulu me lâcher, elle est venue jusqu’à chez moi, sous preteste de m’accompagner, espérant peut-être coucher avec mon petit voisin. A 1/2h du matin elle a enfin compris qu’elle ne doit pas y rester plus longtemps et elle est partie très vexée.