1896（明治29） 年8月24日

　八月二十四日　月　（大磯）
　J’ai été chez M. le Comte Kabayama comme d’habitude. Dans l’après midi, j’ai reçu une invitation du Vicomte Mishima. Vers 5h je suis sorti travailler avec mes deux amis Okada et Wada. Après le dîner je me suis rendu chez Mishima et je suis rentré vers 10h. Après j’ai été faire un tour sur la place au clair de la lune.