1915（大正4） 年10月23日

Ce matin départ de “Tenyômaru” je vais au pier 34 av. Hsh. Retour par Fillmore St. à 11h1/2. Katagiri qui boude. Ap. m. Visite l’Annexe des B-A. et le pavillon de la Grèce. Celui-ci d’un intérêt particulier av. ses moulages et ses photos. Expédiés 2 colis postaux au Japon (Confiserie) par “Tenyomaru”. （和訳）十月二十三日　土曜日　春以来の雨。穏やかな天気。今朝「天洋丸」が出帆するので、第三十四埠頭にHshと行く。十一時半にフィルモアに寄って帰る。片桐がふてくされる。午後、美術別館とギリシア・パビリオンを訪れる。後者には鋳造物と写真があり、特に興味深い。「天洋丸」で荷物を二つ日本に送る（砂糖菓子）。

続きを読む »