1903（明治36） 年2月2日 à Osakaretour à Kyoto par train de 5h1/2 pour assister au Banquet de Kuansaï bijutsukai Nakazawa, président. La nuit chez Itchiriki （和訳）一九〇三年二月二日 月曜日大阪にて関西美術会の晩餐に出席するために五時半の列車で京都に戻る。会頭は中沢。一力での夜。 続きを読む »
1903（明治36） 年2月4日 Visite de Kitamura Suzuno-, rédacteur de Kioto Shimbun. Vers midi Horié vient nous voir, il reste av. nous toute la journée.Vers 5h une visite chez Asaï. （和訳）一九〇三年二月四日 水曜日京都新聞の記者Kitamura Suzuno-の訪問。正午頃、堀江が我々に会いに来て、一日中ともにいる。五時頃、浅井の家を訪れる。 続きを読む »
1903（明治36） 年2月5日 dép. Kioto, 8h24 matin. Billet 657 train express. Dans le train Skzumi nous avons rencontré le tapissier et Kobori Tomoné, déj. ds le Wagon restaurant, table d’hôte 755…arrivée à Shizuoka 4h 50 soir.après passage chez un barbier 6h chez Sushitomo. （和訳）一九〇三年二月五日 木曜日朝八時二十四分に京都を出発。急行切符657。列車Skzumiの中ですでに食堂車にいた織師と小堀鞆音に会う。会食755･･･夕方四時五十分に静岡に到着床屋に寄って、六時にSushitomoの家。 続きを読む »
