1886（明治19） 年1月27日 Wednesday

Avant-midi 10^h T. Naïtô est venu et s’en allé à midi.
Ce jour Gouvernement a proclamé qu’il y a de nouveau l’administration du pays de la mer nors ayant déposé les trois départements Hacodaté, Sapporo, Némuro.

（和訳）一月二十七日
午前十時にT. 内藤が来て、正午に帰る。
本日、函館、札幌、根室の三県を移行して、新たに北海道庁を設置することを政府が布告する。