1886（明治19） 年1月17日

Avant-midi, j’ai peindu〔peint〕 le portrait. 11h et demi, Y. Ishi est venu. Apres-midi 1h passée K. Tétsuoka est venu et s’en allé à 2h 5/6. 4h Y. Ishï est s’en allé. La nuit j’ai dessiné des figures de porcelaine que K. Tetska a me le demandé. 9h passée Mr Matsuouwo est venu et s’en allé à 1h . （和訳）一月十七日午前は肖像画を描く。十一時半に石井八万次郎が来る。午後一時過ぎ、手塚亀之助が来て二時五十分に帰る。石井八万次郎が帰る。夜、手塚亀之助に頼まれた磁器の人物のデッサンをする。九時過ぎに松尾氏が来て一時に帰る。

続きを読む »