1886（明治19） 年7月30日

　七月三十日附　ブリュッセル発信　母宛　封書
　六月三日おだしのおてがみたしかにあいとゞきありがたくさつそくはいけんいたしましたら父上様　あなたさま御はじめみなみなさま御そろひますますごきげんよくいらせられ候よしまことにまことにおんめでたくぞんじあげまいらせ候　つぎにわたくしこといつもかわらずげんきなことにてさる二十八日まつがたさんがぱりすにちよつときておかへりなさるをさいわい一しよにべるじつくといふくににいきました　このべるじつくではやつぱりふらんすのことばをつかいますからすこしもふじゆうはございません　またわたしなどのおるべるじつくのみやこぶりゆくせると申ところはたいへんきれいなところにてちいさなぱりすとでももうすようなところです　につぽんじんのしよせいがしごにんおります　わたしは一月ばかりおるつもりです　いろいろめづらしいことがございますからこのつぎのびんにくわしく　めで度かしこ
　母上様　ぶじ　　新太拝
　せつかくごようじんごようじん　みなさんによろしく　なつやすみにたびをするのはことしがはじめてです

午前五時半船新嘉坡ヲ解纜 海峡ヲ出ツレバ数十ノ小島旭日ニ隠見シ風光甚タ奇ナリ 数時ノ間島嶼断続ス 此日終日東北方ニ陸地ヲ見ル即チ満刺加ノ海峡ナリ 此日風無ク暑気ヲ覚フ（七月三十日 快晴）