1915（大正4） 年10月27日
十月二十七日 水 晴
午前十時頃ヨリ正午迄鵬心君ノ週報始余談及新計画談ヲ聴ケリ 午食後鉄道院ノ為佩剣ノ装飾ニ付調査ヲナシ三時ヨリ同院ヘ赴キ図案ヲ渡ス 四時半頃司法大臣官舎ニ尾崎氏ヲ訪問シ彦麿子ノ件ニ付談合セリ 夜彦麿子来訪 後チ読書ス
Lettre à Sano : de la vieillesse ; la personnalité révélée de Tk. etc. Le vol dans le Palais des Arts Libéraux découvert ce matin. Nicholson commence ce matin son appréciation des laques.（和訳）十月二十七日 水曜日 快晴
（10/27 Wednesday Un temps magnifique.）
佐野に手紙。老いについて。新たにわかった竹澤の人柄についてなど。学芸館での盗難が今朝発覚する。ニコルソンが今朝より漆器の鑑賞を始める。