1915（大正4） 年10月15日


　十月十五日　金　晴
　午前中宮島　山本寛三　兒島虎次郎ノ三氏来ル　兒島ヲ留メテ午食ヲ共ニシ三時過マデ画談ニ耽ル　後庭前ニ出テ花ナドヲ観タリ

同日の「久米圭一郎日記」より
Jour du courrier. Lettres à Z. Sano et à R. Takim. ap. m. Le tour : Calif. Bg. F. A. Palace, New Zeeland et France. L'arrestation de Kume par les agents sp. ; il est relaché, diton, le soir av. garantie. Froid vers soir, radouci av. nuit. Le soir, ballade av. Nkz sur Kearney et Market ; une heure ds un Cinéma (fiançailles de Paggy) retour 10s passées.

（和訳）十月十五日　金曜日　晴天。晴れた午後。
手紙の日。佐野常民とR. 瀧村へ手紙。午後は、カリフォルニア館、美術館、ニュージーランド、フランスを一巡り。特別係官によってKumeが逮捕されるが、保釈金によって夜には解放されたようだ。夕方にかけて寒くなるが、夜をむかえる前に暖かくなる。夜、中里とカーニーとマーケットを散歩。映画館で一時間（Paggyの婚約）過ごしたあと、十時過ぎに戻る。

（10/15 Friday Beau. Belle ap. midi.）