1915（大正4） 年10月25日 Monday


10/25 Monday Beau

La caisse déménagée. Installation de la lumière achevée aujourd’hui vers midi. Ap. m. visite de la Grèce et ses photos des villes antiques. En revenant ds l’Horticulture, Exposition des fleurs, surtout Cattleya Aurea. La reprise du service de Ktg. Le soir, chante “Tamera” av. Ysd.

（和訳）十月二十五日　月曜日　晴天
荷箱が移動される。本日正午頃に電灯の設置を終える。午後、ギリシアとその古代都市の写真を訪れる。帰りに園芸館に寄り、花の展示、特にカトレア・オーレアを見る。片桐がまた職務を始める。夜は、「田村」を安田と謡う。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/10/25　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/912376.html（閲覧日 2025-04-28）

同日の「黒田清輝日記」より
　十月二十五日　月　雨
　午前十時頃ヨリ午後四時迄竹澤君ト閑談セリ　五時頃坂井氏美術週報記載ノ岩君ノ意見ニ関シ来訪　晩食後尾崎子ノ為ニ来レル仲氏ト語リ後チ岡　嶺田　中西ノ諸生ト展覧会ノ事務ヲ相談セリ　本日森岡子　太田子等モ見エタリ
　（欄外　葵橋研究所展覧会準備）（十月二十五日　月　雨）