1886（明治19） 年1月11日 Monday

Après midi 2^h et demi, je suis aller étudier française dans la pansion de Salgakutio pour premier fois depuis dernier de l’avant année, et me suis retourné 6^h et demi. 7^h et demi M^r Matsouó était venu.

（和訳）一月十一日
午後二時半に、猿楽町の寄宿舎に昨年以来初めてフランス語を学びに行く。六時半に帰る。七時半に松尾氏が来る。