1886（明治19） 年1月14日 Thursday

Après-matin, 11^h M^r Také est venu, et s’en allé à après midi 2^h . J’ai ecrite une lettre adressée a M^r Fouji et, à 5^h , l’ai remise en poste. 4^h 1/2, K. Tetsuoka est venu.

（和訳）一月十四日
午前十一時に岳氏が来て午後二時に帰る。藤氏に手紙を書き、五時に投函する。四時半に手塚亀之助が来る。