1915（大正4） 年5月15日

　五月十五日　土　晴
　十一時五分前自動車ニテ出掛ク　先ヅ調度ニ到リ説明書ヲ提出シ上野ヘ至ル　十一時半学校ニ着ス　授業後中勝君ト三宜亭ニテ揚出ノ弁当ヲ食ス　時ニ二時半頃也　夫レヨリ二人ニテ日本橋丸善ヘ赴キ夏帽子ヲ購ヒ芳陵君ト遇ヒ三人ト為リ木原店ナル鴻ノ巣ニ休ミ久米　竹澤ヘノ端書ヲ書キ八時帰宅ス

昨日会場伊太利荷物取扱ノ為漆器破損ス（五月十五日）

Ap. m. au pavillon Phillippine pr. la réclamation des cigares. Le soir, partie de Fleurs.

（和訳）五月十五日　土曜日　晴天で非常に暑い
午後、葉巻を求めてフィリピン・パビリオンへ。夜は花札。

（5/15 Saturday Beau et très chaud.）