1886（明治19） 年1月24日 Sunday

Avant-midi 10^h je suis allé avec Y. Ishï au parc d’Ouëno, nous avons vu le musée d’education puis nous entrons à la bibliotéque publique et je suis retourné à 5^h. Cette nuit 7h et demi M. Matouwo est venu.
Ce jour, S. A. le prince de 1^er ordre Takahito Arisgawa est mort.

（和訳）一月二十四日
午前十時に石井八万次郎と上野公園に行き、教育博物館を見てから公立図書館に入り、五時に帰る。今夜七時半に松尾氏が来る。
今日、第一王子の有栖川宮幟仁親王が亡くなる。