1915（大正4） 年11月12日

　十一月十二日　金　晴
　両皇子殿下文展御観覧ニ付説明員トシテ午前九時呼出サル　御用了リテ博物館ニ御大礼関係品展覧会ヲ覧ル　此処ニテ再ビ両殿下ニ御遇ヒ申上御出門ヲ送リ奉リ午後一時帰宅　直ニ秋月ノ為太田ヘ打電ス　夕刻岡田君来ル　又今朝隈川博士肖像画ニ付小金井良精氏文展事務所ニ来訪

両毛出品協会嘱託青木真治来場ス（十一月十二日）

9^h visite de digestion chez Numano. 10^h1/2, je vais voir le Commis. g^l au sujet de la Reproduction de Nikko. 5^h Visite du Commis. G^l au Manuf. Très ennuyé après-midi, je fait un tour aux Beaux-Arts.

（和訳）十一月十二日　金曜日　快晴
九時に沼野の家を訪れて食事。十時半に日光の複製の件で事務官長に会いに行く。五時に事務官長が工業館を訪れる。午後は非常に退屈して、美術館を巡る。

（11/12 Friday Splendide）