1915（大正4） 年11月3日

　十一月三日　水　晴
　諸般ノ準備ト訪客ノ相手ニテ暮ラス　（1）研究所展覧会ヘ和田三造ノ絵葉書二十枚送ル　又会場一ト通整頓ノ報アリ　（2）仕立屋来リ大礼服ノ直シヲ試ム　（3）岡野子来リ牛呑旅行ノ相談　（4）田中良出張中ノ話ヲナス　（5）近清子出品物持参

10^h1/2, visite de H. Walters au Palais de Manuf. av. Shg. 4^h n ^s amenons M. Walters au Zone pour voir la danse de Cerisier. Dîner chinois av. Nkz et Ysd. chez Shanghai-rô, retour à 9^h1/2. Dépêche au Japon vers 3^h1/2 soir.

（和訳）十一月三日　水曜日　じめじめするが快適
十時半にヘンリー・ウォルターズが執行と工業館を訪れる。四時にウォルターズ氏をゾーンに案内し、桜の踊りを見る。中里と安田と上海楼で中華料理を食べ、九時半に戻る。夜三時半に日本へ電報。

（11/3 Wednesday Humide et doux.）