1915（大正4） 年11月2日

　十一月二日　火　雨
　樺山愛輔君ト約シ午前九時半ヲ期シ松方侯邸ニ会合ス　主人侯爵ノ所望ニ依リ肖像画（更二一枚）製作ノ事ヲ引受ケタリ　帰途芝ニテ鹿児島出身ノ道具屋二軒ニ寄リ又研究所ニ到リ授業ヲナシタリ　午後森博士ヨリ手紙ニテ某大学教授ノ肖像ノ依頼アリ　夜高木翁来訪

"San Francisco Day". 2^h1/2, je vais voir au Stadium l'imitation d'attaque sur terre et sur mer qui n'a rien d'extraordinaire et qui a fini 4^h1/2. L'entrée de l'Exposition atteind le chiffre de 330000, disent les journaux.

（和訳）十一月二日　火曜日　霧が出てほぼ雨となり、一日中薄暗く穏やか
「サンフランシスコの日」。二時半にスタジアムで地上と海での模擬戦を観るが、たいしたことなく、四時半に終わる。博覧会の入場者数が三十三万人にのぼったと新聞が伝える。

（11/2 Tuesday Brouillard presque pluie, sombre et calme toute journée.）