1915（大正4） 年8月25日
八月二十五日 水 曇時々小雨
帝国ホテルノ馬車ニテ父上ニ随従シ三年町島津邸ニ参拝ス 午後三時御写真工場ニ到 修正ニ付注意ヲ与ヘ四時東京停車場ニ公爵ノ霊柩ヲ奉送シ夫レヨリ一寸丸善ニ立寄リ築地精養軒ナル敏子結婚式ニ出席セリ 八時半頃カヘル
La réponse à Bartlett. Ap-midi, une tournée aux Liberal Arts, Produits aliment et aux B.-A. Le soir, le Combat aux fleurs av. Tk et Ys. Pendant mon absence, la venue du lutteur Kohitachi à l'Office.（和訳）八月二十五日 水曜日 午前は曇天
（8/25 Wednesday Ciel très couvert le matin.）
バートレットに返答。午後、学芸館、食料館、美術館を巡る。夜、竹澤と安田と花札の戦い。事務所を留守にしている間に、力士のKohitachiが訪ねてくる。