九月一日　日 :: 東文研アーカイブデータベース

130 years年前の今日の日記

　三月十日　火　（京都日記）　Dans la matinée Naka et Ando sont arrivés l’un après l’autre sans se rencontrer. J’ai travaillé aujourd’hui avec mon nouveau modèle,le marchand de papier. Oyéï　et Onjun qui étaient venus égayer mon atelier,sont restés toute l’apres midi. Vers 5　1/2h j’ai reçu la visite de Horiyé, le journaliste et son ami Iwaya, le romancier connu sous le nom de Sazanami Sanjin qui était mon camarade de l’école primaire. Naka a reparu le soir. Avec lui j’ai accompagné Oyéï　jusqu’à chez elle. Là nous avons mangé du poulet et nous sommes restés jusqu’à la mi-nuit.

続きを読む »

　九月一日　日
　二百十日ノ本性ヲ現ハシ昨夜ヨリ引続キ終日風雨アリ　併シ烈シサノ程度左迄ニモ無カリシ故差シタル被害モナカルベシト思ハル　夜八時頃雨霽レ漸次風モ静マリ夜半ニハオボロ月夜トナリタリ　昼少シクドンキシヨツトナドヨム