1915（大正4） 年9月29日

Hartsook へ. Reçu la carte postale de Griffin, Répondre immédiatement. 2h je me rends au Commissariat pour recevoir M. et Mme. Adatci qui sont arrivés seulement à 3h1/2. Ils ne sont pas venus au Manuf. Bldg. Les travaux de l’électricité s’avancent rapidement. Le soir en repos soignant mon rhume. 11h l’aviation manquée. （和訳）九月二十九日　水曜日　晴天だが非常に寒い。午後は穏やかで暑い。ハートソックへ。グリフィンのハガキを受け取り、すぐに返信を送る。二時に領事館へ向かい、三時半に到着したばかりの安達夫妻を迎える。夫妻は工業館を訪れず。電気工事が急速に進む。夜は休憩して風邪を治す。十一時の飛行を見逃す。

続きを読む »