1915（大正4） 年9月25日 8h la visite chez Bley au sujet du journal. 10h Je vois le Commis gl pour lui parler de l’affaire ci-dessus. Ap. m. Je fais me photographier chez Fred Hartsook, Grant Ave. Le soir, la promenade sur Market St., chez le Gloves Store. J’achète roman de Lesueur. Lettre ridicule de la sœur de Matsunami. （和訳）九月二十五日 土曜日 霧が出る新聞の件でブレイを訪ねる。十時に事務官長に会い、上記の件について話す。午後、グラント・アベニューのフレッド・ハートソックの店でオレの写真を撮ってもらう。夜はマーケット・ストリートを散歩して、グラブズ・ストアに入る。ルシュウールの小説を買う。Matsunamiの姉妹からおかしい手紙。 続きを読む »
