1915（大正4） 年9月18日

9h j’ai accompagné Tk. au pier No 9 où il prend pour Seattle le Bateau de G. N. partant 10h1/2. Au retour à l’Exp. par Présidio, je passe par le Pavillon de la Suède pour y voir Bermström au sujet d’allumettes. 8h Le soir, chez le coiffeur Makidoko, Buchanan St. Un bain après mon retour. 2h 5 j’ai été voir Yamawaki au sujet de Komaï. Mz me fait rapport de sa visite chez Bunker qui voit en bleu l’affaire Komaï. （和訳）九月十八日　土曜日　晴天で暑い日九時に竹澤に付き添って第九埠頭まで行き、そこで竹澤はシアトル行きのG. N.の船に乗船し十時半に出帆する。プレシディオを通って博覧会に戻り、マッチの件でバーンストロムに会うためにスエーデン館に寄る。夜八時にブキャナン・ストリートの床屋Makidoko。帰宅して入浴。二時五分に駒井の件で山脇に会う。Mzがバンカーの家に行き、彼が駒井の問題を楽観的に見ているとオレに報告。

続きを読む »