1915（大正4） 年9月26日

9h promenade ds le Gold. G. Park av. Nz. Mm. Kw. et Kby. Ap. le tour du Gd. Lake, Nous allons ns reposer au Jap’s Garden où je rencontre un élève du Prof. Cours. Déj. à Beef chez Kobékèn Buchanan Str. et retour à 3h. Un sieste. Le soir, tout seul, une ballade ds l’Exp. Je me sens enrhumé. （和訳）九月二十六日　日曜日　午前は霧が出るが午後は快晴九時に中里、Mm、Kw、小林とゴールデン・ゲート・パークを散歩。ゴールデン・レイクからの戻り道、ジャパニーズ・ガーデンで休憩をとりに行くと、コース教授の学生と会う。昼食はブキャナン・ストリートのKobékènで牛肉を食べ、三時に戻る。昼寝。夜、一人で博覧会を散策。風邪を引いたようだ。

続きを読む »