1893（明治26） 年6月23日

　六月二十三日　（船中日記）
　昨日から海が余程静ニ為たが今朝見ると又一層おだやかだ　空ハ曇つて居るが気候ハ余程暖か也　甲板で伊太利ニ逢つたら今朝ニユーヨルクから飛脚がついた　之レハ去る十七日とかの新聞だと云て新聞を持て居た　此の野郎又雑談をぬかし上るべらぼうめ　此の広い海ニ飛脚が来るもんかとハ思つたが不思議なのハ今迄見た事の無い男が一人ぶらりとして居るのだ　夫レカラ何ニか用が有つて下ニ下りたら僕長に出逢ひ奴が云ふのニ今朝ニユーヨルクから水先見が来たが知つてるかと　其処で始めて前の事が本当だと分つた　ハテナ此の水先見がこんな遠方迄出懸て来るのハどう云訳だろうか　全体何の必用が有るのかナ　何処ニ船が着ときもこんなものか知らん　今迄ハ知らなかつたわい　今日ハまあ終日あの番附の入画の為に暮したと云てもいゝ位だ　総で四枚かいた　之レで沢山さ　ナアニ四枚ぢやなかつた五枚さ　但シ其内一枚ハやぶかれて仕舞た　之レニハ面白い事が有るのハ食堂でも又寝部屋でもオレの隣ニ居る仏人と称する田舎者のフアラと居奴が此間アイスクリムを非常ニ食ひ上つて病気ニ為たのだ　船中の大笑と為たのさ　其レと云のも其野郎が真の馬鹿すくだからの事　処で今度の入画でオレが其奴がアイスクリムを食ふとしてよだれをたらして居る処の画をかいたのさ　其レヲ見て非常ニ怒り上つてとうとう引破て仕舞上つた　オレも怒てやろうかと一寸思つたがいや馬鹿ニ対しておこるのハ猶馬鹿だと思ヒ直しアレキサンダーと笑て仕舞つた　何ニしろ此のフアラと居奴ハ余程ぬけて居るがマア聞いてくんなせへ　今夜の寄芝居の番附を見腐つて仏蘭西の国歌が書てネへと云て不平て居上ら　ナアーンダ世界中どこでも仏蘭西の国歌計り歌ふもんかべらぼうめ　和蘭陀の船ニ乗て米利堅国へ行のだと云事を忘れたのか　とんまめ　夜食後船の鼻ニ出てアレキサンダーと将来の事などを談ず　どうしても成る可く早く再ビ巴里ニ出て来ると云が二人の考の極のつまり也　もう狂言が始まると云て黒ん坊が呼ニ来た　其内ニアレキサンダーハ二等ニ居る仏人のめすをとつゝかまへて話を始めた　オレは無拠音楽を聞ニ下ニ下りて行く　丁度一度目の奴が仕舞て引込む処だつた　此の狂言中で一番面白かつたのハ和蘭陀人のブークルマンと云奴の笛だつた　一番体屈さしたのハスイス国の政府からシカゴの博覧会ニ送られて行と云六十計の丈夫ナ老人が独逸語での演説さ　なニをぬかしたのかさつぱり分らなかつたもんだから非常ニながたらしくくだらネへ事をぬかした様ニ思ハれたが分つて見たらまさかそうでもなかつたろう　言葉の分らネへと云と人の相場がはつきりとしネへから一番困るわい　此間から一緒ニ遊だりなんかする和蘭陀国の若い衆がオレをよんでシヤンパンを一杯振る舞つた　其人の一人がおれが入画した番附ヲ以テ居上つて是非記名して呉れと云ので記念の為ニ名を記し置きぬ　十時半頃ニ狂言が仕舞ニ為て和蘭陀国の例の小僧と甲板を散歩す　アレキサンダーハ未だあの女と話して居るわい　なアーんだくだらネへ　寝言をまじめで聞て居るより甲板のすゝしい処で女と話しでもして居た方がいくらましだか知れハしネへや