1915（大正4） 年11月22日

　十一月二十二日　月　晴
　午前庭園ヲ見回ハル　午後四時過ヨリ山侯夫人像背景ノ修正ヲ試ミタリ　夜黒田鵬　岡　中西　大給　橋口兄弟来ル　今夜和田君ヨリ電話ニテ台湾竹澤氏ヨリノ電報ヲ聞ケリ

Mdt. visite ce matin M. William Harriman au Fairmont Hotel. 11^h1/2, vient l'agent du Call. 3^h les reporters du Call sont venus pour notre article. Le soir, chant "Momidjigari" av. Ysd.

（和訳）十一月二十二日　月曜日　晴天で生暖かい。午後は霧がと冷たい風が出る。
Mdtが今朝フェイアモント・ホテルにウィリアム・ハリマン氏を訪ねる。十一時半にCallの職員が来る。三時にCallの記者が我々の記事のために来る。夜は、安田と「紅葉狩」を謡う。

（11/22 Monday Beau et tiède. Ap. m. Brouillard, vent froid.）