1915（大正4） 年8月3日

　八月三日　火　曇
　例ノ如ク紅葉山ニ出勤ス
　（欄外　山内侯夫人）

Je quitte le lit ce matin, ap. m. à l'Exp. L'affaire Mikimoto s'aggrave de plus en plus.

（和訳）八月三日　火曜日　快晴
今朝は寝床を離れる。午後は博覧会へ。御木本事件がますます深刻になる。

（8/3 Tuesday Belle journée.）