1915（大正4） 年4月19日

　四月十九日　月　雨
　午前十一時ヨリ御写真場ヘ出頭　第三回ノ試験ニ立合ヒ後チ工場ニ於テ前二回ノ成績ヲ視察シ午後五時頃退出ス　夜島田　岡　佐藤ノ三子来ル　島田ハ求妻　佐藤ハ後援展覧会　岡ハ研究所勘定等ノ用向也

今朝事務局ニ紐育ノ銀行家シッフ夫妻及一族来 沼野領事案内ス 美術館見物ノ筈ノ処遅クナリ来ラズ 本日地洋丸着港家伝ナシ（四月十九日）

à 10^h au Commissariat, Y. me parle de la jury des B. A. Visite de la famille Schiff de N. Y. Ap-midi observation à Toyoshima au sujet de l'établissement de bazar de Shidzuoka.

（和訳）四月十九日　月曜日　未だ曇り
十時に事務局に行き、Y.が美術館の審査委員会について話しかけてくる。ニューヨークのシッフ家が訪ねてくる。午後、静岡の雑貨屋について豊島を注意する。

（4/19 Monday toujours sombre.）