1915（大正4） 年4月7日

　四月七日　水　雨　又少シク気温下ル　（鎌倉）
　本日ハ学校始業日ナリシガ電話ヲ掛ケ櫻井ヲ以テ断ラシメタリ　行ク処モナク来ル人モナク閑静也　明後日ヨリ一時引上ゲノ予定ナレバ終日ボツボツ要事ヲ書キ留メ書籍及書類ヲ整理ス　今夜町井氏ヨリ手紙届ク　溜池地所鑑定料請求也

昨夜ノ雨ノ為工業館又々雨漏 京都神奈川県縫ノ着物其他濡レ損害アリ 御木本高島屋聯合市中開店ノ件（四月七日）

9^h chez le coiffeur français, Kearny St. 10^h à l'Exposition.

（和訳）四月七日　水曜日　午前は雨。午後は風があるが晴天
九時にカーニー・ストリートのフランスの床屋。十時に博覧会。

（4/7 Wednesday Pluie le matin. Beaux temps après-midi avec le vent.）