1915（大正4） 年3月21日

　三月二十一日　日　（鎌倉）
　午前十時小川一眞君入来　午後二時頃迄公務其他ノ件ニ付談合セリ　三時頃ヨリ照子同道小鯛三尾ヲ携ヘ佐介荘ニ伺候ス　御誕生ノ御祝詞ヲ述ンガ為也　序ニ近詠十首御添削ヲ願置タリ　又佐介稲荷ノ起源ニ関シ高説ヲ拝聴セリ　帰途大町原ニテ朝鮮青磁花瓶一個ヲ購フ　夜ハ専ラ写真技師ノ履歴書ノ調ヲ為ス

Départ de Ferry 2^h 45 pour Sausalito. Promenade sur la hauteur et retour de ce pays à 5^h du soir.

（和訳）三月二十一日　日曜日
二時四十五分にサウサリートへ向けてフェリーの出発。丘を散策して、午後五時にこの地域から戻る。

（3/21 Sunday）