1915（大正4） 年3月19日

　三月十九日　金　彼岸　晴　少シク風立ツ　（鎌倉）
　午前十一時頃佐介荘ニ伺候ス　午後二時七八分宮廷列車ヲ拝シ後チ照子ト郵便局ヘ行キ拝領ノ御菓子ヲ鹿児島ヘ発送セリ　序ニ佐渡岡生ヘ見舞金ヲ電報為替ニテ送レリ　五時頃ヨリ絵具箱ヲ携ヘ名越谷　松葉谷辺ヲ徘徊ス　此時殊ニ風立チ遂ニ一図ヲモ獲ズ空シク帰ル　夜隆女来レリ　昨夜香川伯薨去ノ由本日ノ新聞ニ見ユ

10^h matin au P. des B. A. rendez-vous avec Onuma. Jour du courrier.

（和訳）三月十九日　金曜日　太陽が出て暑い日
午前十時に美術館で小沼と待ち合わせ。手紙を書く一日。

（3/19 Friday Soleil chaud.）