1915（大正4） 年3月17日

　三月十七日　水　晴　（鎌倉）
　父上様ノ御供ニテ葉山行在所ニ天機ヲ奉伺ス　濱尾東宮太夫　河村宮内次官同道三時三十四分逗子発帰途ニ就ケリ　逗子葉山間往復共自動車ヲ賜ハル　一旦帰廬　黄昏時佐介荘ニ伺候セリ

八時半出羽大将訪会後マーケツト･ストリートニ買物(芝生刈込器械)｢フェヤモントホテル｣出羽大将ノ為晩餐会邦人ノミ二十人余出席九時半過退出（三月十七日）

Visite Fairmont H. à l'amiral Déwa Dix heures à l'Exposition. Après-midi un tour aux Aliments. 7^h Fairmont Hôtel, dîner du Commaire gl. à l'honneur de l'Amiral Dewa, y assistaient tous les membres et les notables japonais.

（和訳）三月十七日　水曜日　非常に暑い一日
フェアモント・ホテルに出羽大将を訪ねる。十時に博覧会へ。午後、食料館を一巡りする。七時にフェアモント・ホテルで出羽大将のために事務官長による晩餐会。めぼしい日本人が全員出席する。

（3/17 Wednesday Journée très chaude.）