1887（明治20） 年3月18日

　三月十八日附　パリ発信　父宛　葉書
　御全家御揃益御安康之筈奉賀候　次ニ私事至而元気勉学罷在候間御休神可被下候（中略）　法律学別課教師之件モ首尾能ク相済ミ候ニ付大ニ安心仕候　今度ノ教師ハ先便より申上候通元老院議官ニテ六十計ノ老人ニ御座候　至極深切ニ教授致し呉れ候　仕合ノ事ニ御座候　先ハ御機嫌伺旁　早々　頓首
　父上様　平信　　清輝拝
　　御自愛専要奉祈候

De 10^h à midi à l’atelier. Après-midi j’ai travaillé à l’esquisse. de 8^h à 10^h à l’école du soir.

（和訳）三月十八日　金曜日
十時より正午までアトリエ。午後はエスキスを描く。八時より十時まで夜学校。

（3/18 Vendredi）