1886（明治19） 年9月12日

　九月十二日　ラエ発信　母宛　封書
　七月十六日同二十三日のおてがみさる十日にあいとどきさつそくはいけんいたしました　そのおんちにては父上様　あなたさまおんはじめしたのうちでもまたあねさんたちもみなさんおんかわりなくますますおげんきのよしなによりおんめでたくぞんじあげまいらせ候　つぎにわたくしことまことにまことにげんきにてやつぱりたびをしております　どうぞどうぞごあんしんくださいまし
　このまへのびんにはついついてがみをあげだしませんでした　そのかわりにけふはすこしわたしのたびをしたはなしをいたしませうよ　さる一日にべるじつくといふくにのみやこぶりゆくせるといふところをたちましてぶりゆじゆと申ところにまいりました　このぶりゆじゆといふところはたいへんふるくからあるまちにていませけんにあるようないゑでないふるいいゑなどがたくさんございます　そのいゑのかつこうはこんなあんばいです〔図〕　それからそのほかふるいあぶらゑのはくらんくわいなんどがございます　たいへんめずらしいところです　一日のあさ十一じごろにつきましてそれからゆうがたの七じごろまでかゝりたいていけんぶついたしそれからまたきしやにのりぶらんけんべるぐと申ところにまいりました　このところはうみぎはにてこちらのかねもちなんどがあつさよけにあすびにいつておるところです　そこにまつがたさんのしつておるばんはるとらんといふぶりゆくせるのひとがあすびにいつております　そのうちにまつがたさんもいつておいでなさいました　それゆへわたしはきしやがらおりるとすぐにそのうちにたづねてゆきまつがたさんにあいました　そのばんハまつがたさんのおせわでやどやにとまりよく二日にはばんはるとらんといふひとのむすこがあさ六じごろにわたしのやどやにきてくれました　それから一しよにはまべをあるきまたわたしは七じごろにみづをあびりました　それからそのばんはるとらんさんのうちにゆきあさごぜんをたべまつがたさんやばんさんのむすこそのほかふたりのしよせいと五にんづれにて八じごろからまたぶりゆじゆにゆきゆうがたみなと一しよにぶらんけんべるぐにかへりました　そのばんもまたばんさんのうちでごちそうになりました　そうしてそのばんもまたこのぶらんけんぶるぐのやどやにとまりました　そのばんはるとらんといふうちはかないぢゆうそろつてみんなよいひとたちにておとこのこがふたりおんなのこが五にんばかりおります　そのそうりようむすこはことし二十ばかりのやつですけれどもたいへんりこうなやつにてことし大がくこうをそつぎようしたとかいふはなしです　また二ばんめかのむすめはたいへんよくゑをかくやつにてずいぶんおもしろいやつです　三日のひにはあさ十じごろのきしやでたつゝもりでしたけれどもおかみさんがひるめしをたべてからたてとしきりにすゝめますからそれにしたがいました　それからむすこやむすめたちと一しよにみづあびにゆきました　ひるめしをたべてからまつがたさんとばんさんのむすこと三にんにてまちにおもちやのかひものにゆきました　そうしてうちにかへつてからばんさんのうちのおゝきなむすめをはじめきんじよのむすめやちいさなこどもなんどをあつめふくびきをしておゝわらいをいたしました　かれこれしてあそんでおるうちにおそくなりました　六じのきしやにてぶらんけんぶるぐをたちおすたんどといふところにまいりました　このおすたんどといふはやつぱりかねもちのひとたちがなつやすみにあすびにゆくところにてぶらんけんべるくよりもすこしきれいです　つくとすぐにやどやをきめそれからめしをくいのちひとりではまべをあるきました　よくじつはあさ九じすぎのきしやでおすたんどをたちがんといふまちに十一じごろにつきゆうがたまでかゝりゑのはくらんくわいやうゑきやなどをけんぶついたし七じごろのきしやでこんどはあんべるすといふところにゆきました　このあんべるすと申ところハにつぽんでいはゞよこはまのようなところにてなかなかりつぱなところです　このばんはきしやにのるまへにごぜんをたべるひまがありませんでしたからすていしよんでうでたまごをひとつとちいさなぱんをひとつかいましてそうしてきしやのなかでたべました　きしやのなかにへいたいがひとりをりましてそのひとがなかなかしんせつなひとにてやすいやどやをおそゑてくれましたからきしやがつくとそのやどやにゆきましたところがやすものかひのぜにうしないとやらにてそのやどやにはいつもわたしがくわれるあのわるいむしがたくさんおりましてよぢうよくねることはできませんでした　大へいこういたしました　そのむしのおかげであさもはやくおきうしのちゝをのみぱんをたべてすぐにそのやどやをとびだしうむすさんといふゑかきのうちにゆきました　このうむすさんといふひとはぶりゆくせるでわたしがたいへんおせわになつたうゑべるのおかみさんがよくしつておるひとにてそのうゑべるのおかみさんがわたしがぶりゆくせるをたつときにもしあんべるすにいつたらうむすさんにあつてめづらしいゑなんどをみせてもらゑとのことにてわざわざしんせつにてがみをかいてくれましたからそのてがみをもつてうむすさんにあいにいきました　ところがあいにくうむすさんはいまいなかにいつておると申ことにてあうことができませんでした　それからすぐにいろいろなけだものゝおるはくらんくわいをみにゆきました　またゑのはくらんくわいも二つみました　ひるごの三じはんのきしやであんべるすをたち七じごろにおらんだのみやこらゑといふところにつきました　こうしくわんからこうしのむすこなかむらじろうさんといふことし十三ばかりのひとがばしやでむかいにきてくれました　それゆへすぐにこうしくわんにゆきました　まだいまでもこうしくわんのごやつかいになつております　こうしのなかむらさんといふおかたはたいへんいいひとです　わたしがついたときにはおかみさんをつれてぱりすにいつておいでなさいましたからるすでしたが三四つかまへにふたりともかへつておいでなさいました　わたしはあんまりながくごやつかいになつておるのはおもしろくございませんからもう二三にちのうちにこちらをたちまたぶりゆくせるにゆきすこしおりそれからぱりすにかへりべんきようをはじめるつもりです　ことしのなつやすみにはおかねはすこしたくさんいりましたけれどもまことにいゝたのしみをいたしました　さくじつはこゝのこうしくわんのしよきくわんをしておいでなさるしまむらさんと申ひとにあむすてるだむといふところにつれていつてもらいました　このらゑよりきしやで一じかんのすこしうゑかゝるところです　たいへんりつぱなまちです　いろいろなけだものゝかつてあるところやゑのはくらんくわいそれからろうざいくのいきにんぎようなどけんぶついたしました　あさ八じはんごろのきしやででかけましてよる十一じごふんにうちにかへりました　ゆうめしはりつぱなところでたいへんなごちそうになりました　たびのはなしをかきだしましたらついついこんなにながくなりました　このまへのびんにてがみをあげなかつたかわりですからどうぞそうおかんがへくださいまし　こないだのびんにまきがみがまだあるかどうだとゆつておやりなさいました　まだたくさんぱりすにもつております　なくなつたらすぐそうゆつてあげますよ　まきがみよりこのかみのほうがよつぽどかるいようですからこのごろはしじゆうこのかみにかきます　かごしまのおぢさんへぜひおてがみをあげなけれバならないのですけれどもどうもどうもとじまりませんよ　いづれそのうちにあげますからどうぞよろしく　したの父上様からのおてがみハまことにありがたくはいけんいたしました　みなさんおげんきでめでたし　またおみねぼんハまだうちだされずにおしやべりをしておるとの事まづしやわせのよいことです　あねさんたちはまたまたほくかいどうにおいでなさるよし　さぞあとはおさみしくなりましたろうとそんじます　あねさんにはながくてがみをあげずごぶさたをいたしております　ごめんごめん　よろしくよろしく　おゑいさんにもいつもこのごろハごぶさたばかり　これもおなじくごめんごめんごめん　そちらではことしハたいへんあつかつたそうです　さぞおこまりなさいましたろう　こちらではわたしがぶりゆくせるをたつまへに四五にちばかりすこしあつうございましたがそんなにたいしたことはございませんでした　このおらんだはもうたいへんすゞしいことです　わたしはなつでもなんでもげんきですからどうぞどうぞごあんしんくださいまし　につぽんとこちらはちがいますからにつぽんがあついからせいようもあついだろうとよけいなおしんぱいはめしもすな　またふらんすもひろいところですからたとへふらんすでわるいびようきなんどがはやるなどゝいふことをおきゝなさいましてもけしておしんぱいをめすにはおよびませんよ　なんでもおしんぱいは一せつおやめおやめおやめおやめ　こないだのびんからにほんのにしきのきれをおくつてくださいともうしてあげました　そのてがみがつきましたよし　そうしてよいきれをめつけておくつてくださるとのことまことにまことにありがたくあつくあつくおんれい申上ます　もうこんどはたいがいこのくらいにしておきませう　めでたく　かしこ
　母上様　ぶじ　　新太拝
　　せつかくおからだをおだいじになさいまし　みなみなさまによろしく　ともだちのやつたちにはしばらくてがみをやりません　もしだれかがまいりましたらよろしくゆつてくださいまし

午前九時合田氏来モンパルナッスノーガルヨリ汽車ニ上リフェーザンドリー街山本氏宅ニ至リ日本食ノ午食ヲ饗セラレ 後三時共々出デヽ「ボアデブーロンニュ」ヲ散歩 セイン河畔迄至リ此処ニ一憩シ又苑中ヲ逍遥シ七時半山本氏宅近町ニ晩食シ後街車ニ上リ十時還（九月十二日）