1885（明治18） 年7月3日

　七月三日附　パリ発信　父宛　封書
　一書拝呈仕候　先以御尊公様御始メ御全家御揃御安康之筈奉賀候　私事至極く元気ニテ矢張旧塾中ニ勉学罷在候間御休神可被下候　已ニ七月ニ相成候ニ付御地ハ定而暑気甚敷候半と奉遠察候　当地ハ御存之通リ気候不順之地ニテ少シモ定規ナク昨日は酷暑今日は冷気ト云都合ニ御座候間大ニしのぎよき事ニ御座候　私事先日より仏語傍らてん語を相始メ申候　右らてん語は仏語の根源にして大に必要なるものに御座候　就中法律を学ぶには此のらてん語至而要用なりと申事に御座候　当地普通ノ学術ハ勿論語学ハ此ノラテン語ギリシヤ語ヲ始メトシ英独其他ノ国語中ノ一語等ニテ普通学ノ卒業モ容易ノ事ニハ無御座候　此頃ハ暑中休ミ已ニ近キ処コノ学校ニテ入校卒業等ノ試験有之様子ニ御座候　我小学ニテハ毎週ノ試験ノ外日本諸小ノ中学校ノ如ク大試験杯ト云如キ者ハ無之候　前ニ述べシ普通学ノ卒業試験ハ今月ノ中旬ニ御座候　我小学校よりも数名出掛ルト云事ニ御座候　私ハ乍残念未ダ其群ニ入ル事不能　右ノ試験ヲ受ケルニハ少クモ尚二年位ハ費サヾル可からずト存候　先ハ御機嫌伺旁　早々　頓首
　父上様　　清輝拝